Servizi

Servizi

Traduzioni
Il servizio viene espletato da professionisti selezionati da noi insieme al cliente.
I traduttori e i revisori sono madrelingua che risiedono nel loro Paese e sono esperti del settore di cui si occupano i testi tradotti.
La revisione è una procedura integrata nel servizio di traduzione che offriamo, ed è eseguita da una persona diversa e indipendente dal traduttore. In base a una checklist i revisori controllano, tra l’altro, la completezza e la correttezza della terminologia tecnica della traduzione.
Sia per la traduzione che per la revisione ci avvaliamo anche di esperti professionisti dei vari settori di riferimento, ossia ingegneri, assicuratori, medici, ecc.

Tra i servizi offerti:

  • traduzioni di manuali, depliant, istruzioni sull’uso, campagne pubblicitarie, bilanci
  • compilazione di glossari
  • manutenzione delle memorie di traduzione
  • allineamento per l’utilizzo del vostro materiale di riferimento
  • revisioni

Interpretazione
Going Green Translations® si avvale di interpreti di provata e lunga esperienza e capacità di “public speaking”, in grado di garantire precisione e chiarezza di esposizione, impostazione della voce e correttezza deontologica.

Tra i servizi offerti:

  • interpretazione simultanea e consecutiva
  • chuchotage
  • interpreti per fiere, stand, manifestazioni, trattative di lavoro
  • videoconferenze
  • interpretazione simultanea per via telefonica

DTP
Volete creare un catalogo multilingue, un manuale per presentazioni commerciali o per personale tecnico o installatori oppure un sito Web?
Going Green Translations® vi affianca con il proprio team di grafici e di tool.